Cultiver le soleil !

Georges m’a sorti un truc extraordinaire ce matin au petit déjeuner.

Il a pris un air sérieux, très sérieux…et le doigt levé vers le soleil, il m’a dit :

—    Darling, il faut cultiver le soleil ! Il en va de notre life à tous !

—    Cultiver le soleil, amour à moi ? Tu veux dire qu’aujourd’hui, tu as envie qu’on bronze au bord de la piscine ?

—    No, darling…pas le bronzing à la swimming-pool…c’est autre chose de beaucoup plus sérieux !

—    What else alors, my Georges ?? Tu veux aller bêcher certains légumes du potager ? Mais quel légume appelles-tu « soleil », hein ?

—    Don’t be stupid, Darling ! Je parle du soleil, THE SUN…do you understand ?!

Il a soudain élevé la voix, à tel point que dans un sursaut j’en ai fait tomber ma tartine de miel sur mes genoux.

Parfois, Georges et moi on a quelques problèmes de communication ; ses mots ne sont pas les miens et les miens ne sont pas les siens, bref on ne donne pas la même signification à des mots parfois très simples du quotidien. Le soleil-the sun, c’est un mot simple pourtant…mais quelle mouche l’a piqué mon Georges pour qu’il ait envie d’aller le cultiver…Cultiver le soleil…

—    Ho, t’énerves pas, amour à moi…bon…et alors le soleil…oui, je comprends..tu parles de ce truc rond et chaud et brillant au-dessus de notre tête…mais le cultiver…je te suis pas du tout là…Tu vas quand même pas acheter AUSSI le soleil, te le planter au milieu du jardin…pour te le cultiver et en profiter à toi tout seul !

Là, le Georges, ma réflexion l’a énervé…Il a tapé d’un coup sec sur la table et ma deuxième tartine de miel s’est retournée sur la nappe blanche.

—    You’re really a stupid girl, today !

Je vous ferai remarquer qu’il a rajouté “Today” à la fin de sa phrase…il ne pense pas ça de moi tous les jours, donc!

—    Georges ! Je ne te permets pas de m’insulter ! Tu n’es qu’un malotru !

Là, on ne parlait plus de soleil…Un orage menaçait…Je me suis ravisée, –c’était bête de se disputer un jour aussi ensoleillé pour une pauvre histoire de mauvaise communication -,  et je lui ai pris la main amoureusement.

—    Ne sois pas en colère, amour à moi, je plaisantais ! It was a joke, just a joke! Allez, je te pardonne de m’avoir traitée de stupid girl…explique-moi cal-me-ment ce que tu veux dire par “cultiver le soleil”…

—    Ce type là, hier à la télé…avec son wonderful documentaire sur la planète en danger…c’est lui qui a dit qu’il allait falloir cultiver le soleil pour faire des économies d’énergie ! Donc j’y ai pensé toute la nuit et j’ai décidé qu’on allait poser des…des…how do you say that ?...des soucoupes sur le toit, oui !

—    Des soucoupes sur le toit ??? Yann Artus Bertrand a dit qu’il fallait poser des soucoupes sur le toit ???

Hum…voilà que mon Georges se prenait pour un martien…Devant mon air intrigué, il a continué :

—    Yes, sur le toit et sur la piscine et partout !

Hin, hin…des soucoupes partout…mon Dieu, mon Dieu… ! Mon Georges perdrait-il la tête ?....

Il a du voir mes yeux exorbités comme des soucoupes –justement- tant mon incompréhension était énorme et il est parti dans des grands gestes pour essayer enfin de me faire comprendre ce qui le tenait tant à cœur.

—    Maybe, tu appelles pas ces trucs comme ça…tu sais je veux dire ces trucs comme des soucoupes qui boivent le soleil et dont on se sert pour chauffer l’eau et la maison ?

—    Des soucoupes qui boivent le soleil…

De mieux en mieux…Je me grattai la tête et soudain, j’ai eu une illumination !

—    Ha, mais c’est bien sûr !!!! Tu veux parler de PANNEAUX SOLAIRES !!!!! Ho, mon amour à moi…Comment ne t’ai-je pas compris plus tôt ?...Des panneaux solaires installés tout partout…quelle charmante idée pour faire des économies d’énergie…Oui, tu as raison, nous allons faire installer des panneaux solaires partout pour contribuer à sauver la planète ! Mais pourquoi tu l’as pas dit plus tôt ?!

Georges a eu l’air soulagé. Il a soufflé d’aise en regardant le soleil, et moi aussi.

On y avait mis le temps, mais on avait fini par se comprendre, ouf !

Soudain, il s’est redressé, le doigt en l’air :

—    Et puis pour l’eau, on pourrait aussi faire des économies…et installer des…

—    Ho, non, Georges, assez de soucoupes pour aujourd’hui, hein ! Si on allait faire un petit plongeon dans la piscine ? Isn’t it a wonderful idéa ?




Image empruntée sur le blog de Francetop.